Ilmu Ma'ani.

Artinya :

"Adapun lafazh untuk menjaga yang menimbulkan makna yang salah, itu diketahui/disebut : ilmu Ma'ani".

Jadi, ilmu ma'ani itu, ialah ilmu untuk menjaga dari kesalahan berbicara.

Artinya :

"Adapun lafazh yang menjaga dari ta'qid-makna (zhohir lafazhnya tidak menunjukkan akan tujuannya), menurut Ulama dipilih namanya ilmu Bayan".

Jadi, ilmu Bayan itu ialah ilmu untuk menjaga dari pembicaraan yang tidak mengarah kepada tujuannya.

Artinya :

"Adapun lafazh dengan lafazh itu bisa diketahui bagusnya susunan kalam disebut Badi' ".

Fan pertama ilmu Ma'ani.

Artinya :

"Yaitu ilmu yang dengan ilmu itu dapat diketahui sesuatu lafazh muthobagoh dengan muqtadhoi-halnya (keadaan situasi dan kondisinya). Dan di dalam ilmu ini diterangkan mengenai :

Artinya :

"1. isnad, 2. musnad ileh, 3. musnad, 4. didatangkan lafazh yang ta'aluk dengan fi'il (seperti : fa'il, maf'ul, dsb), 5. qosor, 6. insyak, 7. fasal dan wasal, 8. ijaz, ithnab dan musawat.Telah melihat para Ulama (akan semuanya itu)"